تشكيل النصوص العربية آلياً

ما هي أداة تشكيل النصوص العربية؟

أداة التشكيل الآلي تضع الحركات على الحروف العربية تلقائياً: الفتحة والضمة والكسرة والسكون والشدّة والتنوين. تكتب أو تلصق نصاً عربياً عادياً بدون حركات، فتُعيده الأداة مضبوطاً بالشكل خلال ثوانٍ، ثم تتيح لك تصحيح أي كلمة بنقرة واحدة. يجمع المحرك بين شبكتين عصبيتين: شبكة سريعة درّبناها على أكثر من مليوني كلمة مُشكَّلة من مدوّنة «تشكيلة» المفتوحة (نصوص تراثية)، ونموذج libtashkeel مفتوح المصدر المدرَّب أساساً على العربية الفصحى المعاصرة. تظهر لك نتيجة أولية فوراً، ثم يُحسّنها المحرك العميق خلال ثوانٍ، وكل ذلك داخل متصفحك.

كيف تستخدم الأداة؟

1. اكتب النص أو الصقه في المربع (يمكنك لصق فقرات كاملة حتى 30 ألف حرف).
2. اختر مستوى التشكيل المناسب، ثم اضغط «شكّل النص» (أو Ctrl + Enter).
3. راجع الكلمات المسطّرة بخط متموّج برتقالي: هي الكلمات التي كان المحرك أقل ثقة فيها.
4. اضغط على أي كلمة لتفتح نافذة التعديل: اختر الحرف ثم الحركة الصحيحة. تظهر بجانب كل حركة نسبة ترجيح المحرك لها لتساعدك على الاختيار.
5. إذا تكررت الكلمة نفسها في النص، اضغط «تطبيق على كل تكرارات الكلمة» لتصحيحها دفعة واحدة.
6. انسخ النص المشكول أو حمّله ملف TXT، أو أعده إلى مربع الكتابة لمتابعة التحرير.

مستويات التشكيل المتاحة

تغيير المستوى لا يعيد المعالجة؛ يتبدّل العرض فوراً وتبقى تعديلاتك اليدوية محفوظة.

التشكيل اليدوي

إذا أردت أن تضع الحركات بنفسك (للتدريب أو لنص تريد ضبطه بدقة)، الصق النص واضغط «تشكيل يدوي» بدل التشكيل الآلي. يظهر النص دون أي حركة مضافة، وتنفتح نافذة التعديل على أول حرف:

1. اختر الحركة المناسبة (فتحة، ضمة، كسرة، سكون، تنوين…) أو فعّل الشدّة، فينتقل المؤشر تلقائياً إلى الحرف التالي ثم إلى الكلمة التالية.
2. إن كانت لوحة مفاتيحك عربية، اكتب الحركة مباشرة (Shift مع مفاتيح الحركات)، وتنقّل بين الحروف بالأسهم، واحذف الحركة بزر الحذف.
3. تظهر الكلمات التي شكّلتها بخط أخضر لتعرف أين وصلت.

ويمكنك أيضاً الكتابة في المربع نفسه مستعيناً بشريط الحركات تحته: ضع المؤشر بعد الحرف واضغط الحركة لإضافتها أو استبدالها.

ما مدى دقة التشكيل الآلي؟

قِسنا الأداة على نصوص لم يرها المحرك أثناء التدريب، وهذه النتائج كما خرجت:

بعبارة أخرى: نحو 9 كلمات من كل 10 تأتي صحيحة البنية، وتنخفض النسبة قليلاً عند احتساب حركة الحرف الأخير، لأن أواخر الكلمات تتبع موقع الكلمة في الجملة (فاعل، مفعول، مجرور…). لذلك تُبرز الأداة الكلمات المشكوك فيها لتراجعها، وننصح بمراجعة أواخر الكلمات في النصوص المهمة.

تختلف الدقة حسب نوع النص: النصوص الفصيحة المعتادة (أخبار، مقالات، كتب) تُشكَّل جيداً، أما الأسماء الأعلام الأجنبية والكلمات العامية والمصطلحات الحديثة النادرة فقد تحتاج تصحيحاً يدوياً.

نصائح للحصول على أفضل نتيجة

• اكتب الهمزات بدقة: «إلى» و«أن» و«إن» بهمزاتها الصحيحة تساعد المحرك كثيراً، فكتابة «الى» و«ان» بلا همز تزيد احتمال الخطأ.
• ضع حركة حيث تعرف المعنى: إذا كانت الكلمة تحتمل أكثر من قراءة (عَلِم / عُلِم / عِلْم)، ضع عليها حركاتها بنفسك قبل التشكيل مع تفعيل خيار «احترام الحركات الموجودة»، فتبقى كما كتبتها ويُكمل المحرك باقي النص.
• استعمل علامات الترقيم: الفواصل والنقاط تساعد على فهم حدود الجمل.
• راجع المُبرَز أولاً: الكلمات المسطّرة هي مصدر أغلب الأخطاء، فابدأ بها لتوفير الوقت.

تنبيه بخصوص القرآن الكريم والنصوص الشرعية

لا تعتمد على أي تشكيل آلي في الآيات القرآنية أو الأحاديث؛ انسخها مضبوطة من مصحف أو مصدر موثوق، فالرسم العثماني وعلامات الضبط فيه لها قواعد خاصة لا تغطيها هذه الأداة.

لمن هذه الأداة؟

• المعلمون وأولياء الأمور: لإعداد نصوص مشكولة للقراءة والإملاء وكتب الأطفال.
• الطلاب ومتعلمو العربية من غير الناطقين بها: لقراءة النص قراءة صحيحة وفهم بنية الكلمات.
• الخطباء ومقدمو المحتوى الصوتي: لتجنب اللحن أثناء الإلقاء والتسجيل.
• المصممون وكتّاب المحتوى: لتشكيل العناوين والاقتباسات ورفع اللبس عن الكلمات المتشابهة.

خصوصية نصوصك

تُحمَّل ملفات المحرك (نحو 2 ميغابايت) مرة واحدة ثم يعمل كل شيء داخل متصفحك، فلا يُرسل نصك إلى أي خادم ولا يُحفظ لدينا. يُحفظ آخر نص كتبته على جهازك فقط لتجده عند عودتك، ويمكنك حذفه بزر «مسح».